تغییرات

پرش به ناوبری پرش به جستجو
۳۲ بایت اضافه‌شده ،  ‏۲۵ نوامبر ۲۰۲۱، ساعت ۱۵:۵۲
بدون خلاصه ویرایش
سطر ۳۸: سطر ۳۸:  
== معادل‌های فارسی ==
 
== معادل‌های فارسی ==
 
همانند پژوهش‌های خارجی، در ادبیات مورد استفاده در ایران نیز توافق چندانی برای استفاده از واژگان یکسان در حوزه ارزیابی تأثیرات وجود ندارد. با این حال در اغلب موارد از عبارت ارزیابی تأثیرات برای اشاره به حوزه Impact Assessment استفاده شده است که از آن جمله می‌توان به اداره ارزیابی تأثیرات اجتماعی و فرهنگی (اتاف) شهرداری تهران یا مرکز ارزیابی تأثیرات اجتماعی در پژوهشگاه علوم انسانی جهاد دانشگاهی اشاره کرد. سازمان حفاظت محیط زیست نیز واحدی با عنوان دفتر ارزیابی اثرات زیست‌محیطی دارد که در آن از واژه «اثر» به جای «تأثیر» استفاده شده است. در حوزه ارزیابی تأثیرات قوانین هر چند که استفاده از عبارت «ارزیابی اثربخشی قوانین» شاید بیشتر با مفهوم آن متناسب باشد، اما در این پژوهش از ادبیات رایج داخلی نظیر مستندات مرکز پژوهش‌های مجلس شورای اسلامی پیروی و به همین صورت بدان اشاره شده است.  
 
همانند پژوهش‌های خارجی، در ادبیات مورد استفاده در ایران نیز توافق چندانی برای استفاده از واژگان یکسان در حوزه ارزیابی تأثیرات وجود ندارد. با این حال در اغلب موارد از عبارت ارزیابی تأثیرات برای اشاره به حوزه Impact Assessment استفاده شده است که از آن جمله می‌توان به اداره ارزیابی تأثیرات اجتماعی و فرهنگی (اتاف) شهرداری تهران یا مرکز ارزیابی تأثیرات اجتماعی در پژوهشگاه علوم انسانی جهاد دانشگاهی اشاره کرد. سازمان حفاظت محیط زیست نیز واحدی با عنوان دفتر ارزیابی اثرات زیست‌محیطی دارد که در آن از واژه «اثر» به جای «تأثیر» استفاده شده است. در حوزه ارزیابی تأثیرات قوانین هر چند که استفاده از عبارت «ارزیابی اثربخشی قوانین» شاید بیشتر با مفهوم آن متناسب باشد، اما در این پژوهش از ادبیات رایج داخلی نظیر مستندات مرکز پژوهش‌های مجلس شورای اسلامی پیروی و به همین صورت بدان اشاره شده است.  
      
== جمع‌بندی ==
 
== جمع‌بندی ==
 
بنابراین به طور خلاصه اصطلاحات به کارگرفته شده در پژوهش حاضر را می‌توان این‌گونه دسته‌بندی کرد:
 
بنابراین به طور خلاصه اصطلاحات به کارگرفته شده در پژوهش حاضر را می‌توان این‌گونه دسته‌بندی کرد:
ارزیابی هدف‌محور تأثیرات
+
*; ارزیابی هدف‌محور تأثیرات : - از طریق بررسی میزان تحقق اهداف کلان به ارزیابی تأثیرات یک موضوع می‌پردازد. <br> - این اهداف اغلب از قبل برنامه‌ریزی شده‌اند. <br> - گهگاه از آن با عنوان '''ارزیابی اثربخشی''' و '''ارزیابی تأثیرات اصلی''' یاد می‌شود.
از طریق بررسی میزان تحقق اهداف کلان به ارزیابی تأثیرات یک موضوع می‌پردازد.
+
 
این اهداف اغلب از قبل برنامه‌ریزی شده‌اند.
+
*;ارزیابی زمینه‌محور تأثیرات : - به ارزیابی تأثیرات یک موضوع بر زمینه‌های مختلف می‌پردازد. <br> - اغلب بر تأثیرگذاری‌های جانبی موضوع مذکور بر زمینه‌های اجتماعی و زیست‌محیطی اشاره دارد. <br> - در برخی مواقع از آن با عنوان '''ارزیابی تأثیرات زمینه‌ای''' یا ا'''رزیابی تأثیرات جانبی''' یاد می‌شود.
گهگاه از آن با عنوان ارزیابی اثربخشی و ارزیابی تأثیرات اصلی یاد می‌شود.
+
 
ارزیابی زمینه‌محور تأثیرات
+
*; ارزیابی عمومی تأثیرات: - مهم‌ترین تأثیرات حاصل از یک موضوع را بررسی می‌کند و لزوماً بر هدف یا زمینه خاصی تمرکز ندارد.
به ارزیابی تأثیرات یک موضوع بر زمینه‌های مختلف می‌پردازد.
  −
اغلب بر تأثیرگذاری‌های جانبی موضوع مذکور بر زمینه‌های اجتماعی و زیست‌محیطی اشاره دارد.
  −
در برخی مواقع از آن با عنوان ارزیابی تأثیرات زمینه‌ای یا ارزیابی تأثیرات جانبی یاد می‌شود.
  −
ارزیابی عمومی تأثیرات
  −
مهم‌ترین تأثیرات حاصل از یک موضوع را بررسی می‌کند و لزوماً بر هدف یا زمینه خاصی تمرکز ندارد.
 
۸۲۷

ویرایش

منوی ناوبری